Every bean, handpicked by women who turned silence into strength.

在緬甸瓦湳高原(Ywangan)的早晨,

霧氣像柔軟的紗,

我看見一群婦女坐在木桌旁,專注挑豆的模樣。

她們來自 Pa-O、Shan、Danu 少數民族,

曾經,咖啡市場與她們無關。


至今日,

她們是合作社的主理人、杯測師、品質顧問、莊園主。

她們掌握著從田間到出口的每一環節,

用自己的雙手改寫「女性只是協助者」的舊有印象。


我們相信——風味與平權同樣珍貴

因此玬那卡咖啡長期支持與女性產區合作,

讓婦女擁有經濟自主權、技術培訓與公平分潤制度,

讓更多少數民族和婦女擁有更多工作機會,

她們不只是挑豆人,

更是風味的締造者。


我常記得曾經農民對我說的話:

「這是我第一次知道,我們的咖啡可以到國際的舞台上。」

那一刻,我明白咖啡不只是飲品,

而是一種尊嚴的延伸。


Thanaka Coffee 相信溫柔是最強大的力量。

當她們的故事在杯中綻放,

那是一種溫柔而堅定的革命——

讓每一口香氣,都散發女性的勇氣與純粹。


#WomenInCoffee #BeNiceBePureBeBraveBeThanaka #TasteMyanmar



A Gentle Yet Resilient Revolution

In the quiet morning light of the Ywangan Highlands in Myanmar,

A soft veil of mist drifts across the mountains,

As a group of women sits gathered around a wooden table, hand-sorting coffee beans with quiet precision.

They belong to the Pa-O, Shan, and Danu ethnic minority communities.

Once, the global coffee market had virtually no connection to their lives.

Today,

They stand as cooperative leaders, cuppers, quality consultants, and estate owners.

Mastering every link in the chain—from the field to final export—

They rewrite the old narrative that "women are merely assistants" with their own two hands.

We believe that equality is just as precious as exceptional flavor.

That is why Thanaka Coffee remains deeply committed to supporting women-led origin partnerships—

Fostering economic independence, technical training, and equitable profit-sharing structures,

While creating vital employment opportunities for ethnic minorities and women.

They are far more than bean sorters;

They are the true architects of flavor.

I often hold close the words a local producer once shared with me:

"This is the first time I realized our coffee could reach the international stage."

In that single moment, I understood that coffee is never just a beverage—

It is an extension of human dignity.

Thanaka Coffee believes that gentleness is the ultimate strength.

As their stories bloom within every cup,

It marks a gentle yet resolute revolution—

Ensuring every sip carries the pure courage and spirit of these women.

#WomenInCoffee #BeNiceBePureBeBraveBeThanaka #TasteMyanmar

作者: thanaka.yiyu August 12, 2026
產區地理與風土:南撣邦紅土高原的純淨滋味 瓦湳 (Ywangan) 位於緬甸東部南撣邦 (Shan State),坐落於海拔約 1,300 公尺的紅土高原地帶。此地長年務農、幾乎沒有重工業污染,土壤與環境具備無毒栽種的天然條件,是瓦湳咖啡風味乾淨純粹的重要基礎。 山區終年雲霧繚繞、日照時間短、日夜溫差大,這些氣候條件讓咖啡櫻桃有更長的成熟時間,造就了瓦湳咖啡層次豐富、甜感明亮且帶有茶感尾韻的獨特風味。當地以丹努 (Danu) 少數民族為種植主力,並有 Pa-O、Shan 等民族參與,與中部媚苗山 (Pyin Oo Lwin) 並列為緬甸咖啡的兩大核心產區。 品種與後製工藝 瓦湳產區的小農種植品種多元,其中以 Catuai 為主力 (約佔八成),另有約二成的 S-795,並混植哥斯達黎加 T8667、Caturra、San Ramon 等品種。玬那卡咖啡 (Thanaka Coffee) 採購當地新鮮咖啡櫻桃,並委託擁有百年歷史的處理廠進行水洗、日曬、黑蜜處理等多種工藝,呈現豐富多樣的風味。 產區發展沿革 自 2014 年起,瓦湳產區持續與國際組織 Winrock International 合作,咖啡品質逐年提升。2019 年與 AMAYAR Coffee 處理廠結緣後,因雙方在女力領導、與國際市場接軌、以及重視咖啡教育等理念上高度吻合,促成長期的堅實合作。玬那卡咖啡秉持公平貿易與友善環境,讓品牌成長與瓦湳咖啡產業的發展同步並進。 少數民族女性的力量:從田間到國際舞台 在瓦湳產區,女性扮演了極為關鍵的角色。過去咖啡市場與她們幾乎無關,如今她們已是合作社的主理人、杯測師、品質顧問與莊園主。 玬那卡咖啡長期支持女性產區合作,推動經濟自主與技術培訓。杯中那細膩的層次感,不僅反映了土壤的純淨,更蘊含了當地婦女從採摘、挑選到處理過程中投入的耐心與用心。正如一位瓦湳女性農民所言:「這是我第一次知道,我們的咖啡可以到國際的舞台上。」 風味輪廓介紹 綠地水洗 :帶有白花、檸檬、桃子酸、蜂蜜與紅糖氣息。尾韻酸值明亮,非常適合喜愛酸感的朋友。 綠地日曬 :充滿花香、蜂蜜甜、柑橘與百香果等豐富水果風味。風味平易近人,是初次接觸精品咖啡者的首選。 黑蜜處理 :口感圓潤滑順,帶有堅果、柑橘與奶油的甜感。 國家冠軍水洗 :充滿柑橘、李子與烏龍茶香,尾韻帶有砂糖橘與麥芽糖感,延續了 2016 年杯測冠軍的品質精神。 每一杯來自瓦湳的咖啡,都承載著高山風土、小農合作、女力領導,以及玬那卡咖啡長年深耕產區的承諾。我們相信,精品咖啡真正的價值,來自於陪伴產區一起成長。
April 10, 2026
體驗來自緬甸的無毒種植咖啡,支持公平貿易與可持續發展。立即品嚐自然的純粹風味!